what you are saying, in a sense, might be illegal.... having one game disc running same game on two separate machines at the same time. This is definitely do-able but, illegal in sense of piracy?
Either way u can do it with a crack or fixed exe from "gamecopyworld". go there and download the fixed exe for your game (note which patched, if patched, version of the game u have to download the right version).